EPISODE 125

Koreanische Märchen: Teil 5

Simcheongga 심청가

"Die Tochter des Blinden"


Heute gibts wieder eine koreanische Geschichte für euch,  genauer gesagt eine Geschichte der traditionellen Pansoris. Simcheongga 심청가 oder "Die Tochter des Blinden" führt euch ein, in die Welt der Pansoris...

Ein Pansori (koreanisch: 판소리), ist ein epischer Gesang, bei dem meist eine Sängerin Gwangdae (광대) von einem Trommler Gosu (고수) auf der Fasstrommel Buk (북) begleitet wird. Die Bezeichnung Pansori ist nach der Amtszeit Königs Yeongjo (영조) (1694–1776) erwähnt worden und wird aus den Worten pan (판) und sori (소리) gebildet. Pan hat 3 Konnotationen, pan kann ist ein offen zugänglicher Platz, ein hartes Holz oder ein musikalisches bzw. literarisches Werk. Sori wird mit Klang oder Ton übersetzt. Pansori bedeutet also ein nach Regeln aufgebautes Lied, gesungen zur Unterhaltung auf Plätzen.

Und hier gibt es Jin`s herzzerreißendes Pansori lol...